Syarat dan Ketentuan

© 2025 Takeda Pharmaceutical Company Limited. Semua hak dilindungi undang-undang 

Perjanjian ini mewajibkan penggunaan arbitrase secara individual untuk menyelesaikan sengketa, bukan melalui persidangan dengan juri atau gugatan kelompok, dan juga membatasi upaya hukum yang tersedia bagi Anda dalam hal terjadi sengketa. Harap lihat bagian “Arbitrase” di bawah.

Penerimaan Ketentuan Penggunaan

Ketentuan penggunaan ini dibuat oleh dan antara Anda dan PT. Takeda Life Sciences (“BioLife”, atau “kami”), sebuah perusahaan Takeda. Syarat dan ketentuan berikut, bersama dengan dokumen yang secara tegas dicakup sebagai referensi (secara bersama-sama disebut sebagai “Ketentuan Penggunaan” ini), mengatur akses dan penggunaan Anda atas situs web kami yang berlokasi di https://biolifeplasma.co.id/ (“Situs Web”) dan aplikasi seluler BioLife® kami (“Aplikasi”; bersama dengan Situs Web, disebut sebagai “Layanan”), termasuk konten, fungsi, dan layanan yang ditawarkan di atau melalui Layanan, baik sebagai tamu maupun pengguna terdaftar.

Harap baca Ketentuan Penggunaan ini secara saksama sebelum Anda mulai menggunakan Layanan. Dengan menggunakan Layanan atau dengan mengeklik untuk menerima atau menyetujui Ketentuan Penggunaan, Anda menerima dan menyetujui untuk terikat dan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini serta Pemberitahuan Privasi kami, yang terdapat di https://biolifeplasma.co.id/privacy-notice, yang dicakup di sini sebagai referensi. Jika Anda tidak ingin menyetujui Ketentuan Penggunaan atau Pemberitahuan Privasi ini, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan.

Layanan ditawarkan dan tersedia bagi pengguna yang berusia 18 tahun atau lebih serta ditujukan untuk digunakan oleh individu yang berdomisili di Indonesia. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memiliki usia hukum untuk membentuk kontrak yang mengikat dengan BioLife.

Jika Anda membuat Takeda ID yang dapat digunakan untuk mengautentikasi beberapa aplikasi Takeda (misalnya, Situs Web, Aplikasi, dll.) guna memperoleh pengalaman masuk tunggal (single sign-on) serta memungkinkan penggunaan kredensial yang sama untuk beberapa aplikasi Takeda, Takeda akan mengumpulkan nama, email, kata sandi, negara, serta beberapa informasi interaksi untuk mengelola akun Takeda ID Anda. Aplikasi Takeda, termasuk Layanan, akan menggunakan Takeda ID Anda untuk memverifikasi identitas Anda. Aplikasi Takeda ID tidak akan memiliki akses ke data tambahan yang dikumpulkan oleh aplikasi Takeda lainnya.

Takeda menggunakan Okta, layanan pihak ketiga, untuk mengelola Takeda ID Anda. Untuk mendapatkan informasi selengkapnya tentang Okta dan pemrosesan data pribadi mereka, lihat www.okta.com/privacy-policy. Kami akan menyimpan data pribadi Anda selama Anda aktif menggunakan Takeda ID dengan satu atau lebih aplikasi Takeda. Akun yang tidak aktif lebih dari dua tahun akan dinonaktifkan dan data akun akan dihapus.

Untuk perincian selengkapnya tentang Takeda ID, harap ikuti tautan berikut:

https://accounts.takeda.com/terms-and-conditions

https://accounts.takeda.com/privacy-notice

Perubahan Ketentuan Penggunaan 
Kami dapat merevisi dan memperbarui Ketentuan Penggunaan ini dari waktu ke waktu atas kebijakan kami sendiri. Seluruh perubahan berlaku segera setelah diposting dan mengikat seluruh akses serta penggunaan Layanan. Meskipun demikian, perubahan ketentuan penyelesaian sengketa yang tercantum di bagian Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi Ketentuan Penggunaan ini tidak akan berlaku untuk sengketa yang telah diketahui para pihak pada atau sebelum tanggal perubahan tersebut diposting di Layanan, dan Ketentuan Penggunaan yang berlaku pada tanggal tersebut akan berlaku untuk sengketa tersebut.

Dengan tetap menggunakan Layanan setelah Ketentuan Penggunaan yang telah direvisi diposting, Anda dianggap menerima dan menyetujui perubahan tersebut. Anda diharapkan memeriksa halaman ini dari waktu ke waktu sehingga Anda mengetahui adanya perubahan, karena perubahan tersebut mengikat Anda.

Mengakses Layanan dan Keamanan Akun

Kami berhak menarik atau mengubah Layanan maupun layanan atau materi yang kami sediakan di dalamnya, atas kebijakan kami sendiri tanpa pemberitahuan. Kami tidak akan bertanggung jawab jika, karena alasan apa pun, seluruh atau sebagian dari Layanan tidak tersedia setiap saat atau untuk periode tertentu. Dari waktu ke waktu, kami dapat membatasi akses ke beberapa bagian dari Layanan, atau Layanan secara keseluruhan, kepada pengguna, termasuk pengguna terdaftar.

Anda bertanggung jawab untuk:

   • Membuat seluruh pengaturan yang diperlukan agar Anda dapat mengakses Layanan.

   • Memastikan bahwa semua orang yang mengakses Layanan melalui koneksi internet Anda mengetahui Ketentuan Penggunaan ini dan mematuhinya.

Untuk mengakses Layanan atau beberapa sumber daya yang ditawarkan, termasuk kemampuan untuk menjadwalkan donasi, Anda dapat diminta untuk memberikan perincian registrasi tertentu atau informasi lainnya. Sebagai syarat penggunaan Layanan, seluruh informasi yang Anda berikan melalui Layanan adalah benar, akurat, terkini, dan lengkap. Anda setuju bahwa seluruh informasi yang Anda berikan untuk mendaftar ke Layanan atau dengan cara lain, termasuk namun tidak terbatas pada melalui penggunaan fitur interaktif pada Layanan, diatur oleh Pemberitahuan Privasi kami, dan Anda menyetujui seluruh tindakan yang kami ambil sehubungan dengan informasi Anda sesuai dengan Pemberitahuan Privasi kami. Kami berhak setiap saat untuk memantau, meninjau, menyimpan, dan/atau mengungkap informasi sebagaimana diperlukan untuk memenuhi ketentuan hukum, peraturan, program sanksi, proses hukum, atau permintaan pemerintah yang berlaku. 

Jika Anda memilih, atau diberikan, nama pengguna, kata sandi, atau bagian informasi lainnya sebagai bagian dari prosedur keamanan kami atau sebagai bagian dari penggunaan atau akses Anda terhadap Layanan, Anda harus memperlakukan informasi tersebut sebagai rahasia, dan Anda tidak boleh mengungkapkannya kepada orang atau entitas lain. Anda juga mengakui bahwa akun Anda bersifat pribadi dan setuju untuk tidak memberikan akses kepada orang lain atas Layanan atau bagiannya menggunakan nama pengguna, kata sandi, atau informasi keamanan lainnya milik Anda. Anda setuju untuk segera memberi tahu kami jika terjadi akses atau penggunaan tidak sah terhadap nama pengguna atau kata sandi Anda, atau pelanggaran keamanan lainnya yang Anda ketahui. Anda harus berhati-hati ketika mengakses akun Anda dari komputer publik atau yang digunakan bersama agar orang lain tidak dapat melihat atau merekam kata sandi atau informasi pribadi Anda lainnya. Kami tidak bertanggung jawab atas penyalahgunaan atau akses tidak sah terhadap informasi tersebut oleh pihak ketiga sebagai akibat kegagalan Anda mematuhi Ketentuan Penggunaan ini.

Kami berhak menonaktifkan nama pengguna, kata sandi, atau pengenal atau akun lainnya, baik yang dipilih oleh Anda maupun diberikan oleh kami, setiap saat atas kebijakan kami sendiri untuk alasan apa pun atau tanpa alasan, termasuk namun tidak terbatas pada, jika kami menentukan, atas kebijakan kami sendiri, bahwa Anda telah melanggar ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini.

Hak Atas Kekayaan Intelektual

© 2025 Takeda Pharmaceutical Company Limited. Semua hak dilindungi undang-undang.

Layanan dan seluruh konten, fitur, dan fungsinya (termasuk namun tidak terbatas pada seluruh informasi, perangkat lunak, teks, tampilan, gambar, video dan audio, serta desain, pemilihan, dan pengaturannya), dimiliki oleh BioLife, afiliasinya, pemberi lisensinya, atau penyedia materi tersebut lainnya dan dilindungi oleh peraturan perundang-undangan di Indonesia maupun hukum internasional terkait hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, serta kekayaan intelektual atau hak milik lainnya.

Ketentuan Penggunaan ini mengizinkan Anda menggunakan Layanan hanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial, dan bukan untuk tujuan lain. Anda dilarang memperbanyak, mendistribusikan, memodifikasi, membuat karya turunan dari, menampilkan secara publik, mempertunjukkan secara publik, menerbitkan ulang, mengunduh, menyimpan, mengumpulkan, menjual, menawarkan untuk dijual, atau mengirimkan materi pada Layanan kami, kecuali sebagai berikut:

   • Perangkat Anda dapat menyimpan salinan materi tersebut sementara di RAM terkait akses dan tampilan materi oleh Anda.

   • Anda dapat menyimpan file yang secara otomatis di-cache oleh peramban web Internet Anda untuk tujuan peningkatan tampilan.

   • Anda dapat mencetak satu salinan dari sejumlah halaman wajar dari Situs Web untuk penggunaan pribadi Anda sendiri dan non-komersial dan bukan untuk perbanyakan, publikasi, atau distribusi lebih lanjut.

   • Jika kami menyediakan aplikasi desktop, seluler, atau lain untuk diunduh, Anda dapat mengunduh satu salinan ke komputer atau perangkat seluler Anda hanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda sendiri, dengan ketentuan Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan terkait untuk aplikasi tersebut.

Anda tidak boleh:

   • Mengubah salinan materi dari situs ini.

   • Menggunakan ilustrasi, foto, video, atau rekaman audio, atau grafis secara terpisah dari teks yang menyertainya.

   • Menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau kepemilikan lain dari salinan materi dari situs ini.

Anda dilarang mengakses atau menggunakan untuk tujuan komersial bagian dari Layanan atau layanan atau materi yang tersedia melalui Layanan.

Jika Anda ingin menggunakan materi pada Layanan selain yang tercantum dalam bagian ini, harap sampaikan permintaan Anda ke: (*).

Jika Anda mencetak, menyalin, memodifikasi, mengunduh, atau menggunakan dengan cara lain, atau memberikan akses ke orang lain ke bagian dari Layanan yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini, hak Anda untuk menggunakan Layanan akan segera dihentikan dan Anda harus, atas opsi kami, mengembalikan atau memusnahkan seluruh salinan materi yang telah Anda buat. Tidak ada hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun atas Layanan atau konten pada Layanan yang dialihkan kepada Anda, dan seluruh hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini secara tegas dilindungi oleh BioLife. Penggunaan Layanan yang tidak secara tegas diizinkan oleh Ketentuan Penggunaan ini merupakan pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini dan dapat melanggar hak cipta, merek dagang, dan undang-undang lainnya.

Merek Dagang

BioLife dan merupakan merek dagang terdaftar dari Baxalta Incorporated. Takeda dan merupakan merek dagang terdaftar dari Takeda Pharmaceutical Company Limited. Anda tidak boleh menggunakan merek tersebut tanpa izin tertulis sebelumnya dari pemilik merek dagang yang tercantum.

Seluruh produk atau merek dagang lain yang muncul dalam Ketentuan ini adalah milik dari pemiliknya masing-masing. Seluruh nama, logo, nama produk dan layanan, desain, dan slogan lain yang digunakan dalam Layanan adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing dan hanya dapat digunakan oleh Anda dengan izin terpisah dari pemiliknya masing-masing.

Penggunaan yang Dilarang

Anda hanya dapat menggunakan Layanan untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan:

   • Dengan cara apa pun yang melanggar hukum atau peraturan federal, negara bagian, lokal, atau internasional yang berlaku (termasuk namun tidak terbatas pada undang-undang mengenai ekspor data atau perangkat lunak ke dan dari Indonesia atau negara lain).

   • Dengan cara apa pun yang memanfaatkan, merugikan, atau mencoba memanfaatkan atau merugikan anak di bawah umur dengan cara apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada dengan memaparkan anak di bawah umur pada konten tidak pantas, meminta informasi identitas pribadi mereka, atau cara lainnya.

   • Untuk mengirimkan, menerima secara sengaja, mengunggah, mengunduh, menggunakan, atau menggunakan kembali materi yang tidak sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini.

   • Untuk mentransmisikan, atau mengupayakan pengiriman, materi periklanan atau promosi, termasuk “surat sampah”, “surat berantai” atau “spam” atau permintaan serupa lainnya.

   • Untuk menyamar atau mencoba menyamar sebagai BioLife, karyawan BioLife, pengguna Layanan lainnya, atau orang atau entitas lain (termasuk namun tidak terbatas dengan menggunakan alamat email atau nama pengguna terkait dengan salah satu hal tersebut di atas).

   • Untuk terlibat dalam tindakan lain yang membatasi atau menghambat penggunaan atau kenikmatan Layanan oleh siapa pun, atau yang, sebagaimana ditentukan oleh kami atas kebijakan kami sendiri, dapat membahayakan BioLife atau pengguna Layanan atau membuat mereka bertanggung jawab secara hukum.

   • Untuk membuat atau mentransmisikan materi yang bersifat fitnah, cabul, tidak senonoh, kasar, menyinggung, melecehkan, mengandung kekerasan, penuh kebencian, menghasut, atau tidak pantas lainnya.

   • Untuk mendorong aktivitas ilegal, atau menganjurkan, mempromosikan, atau membantu tindakan melanggar hukum, termasuk namun tidak terbatas pada promosi materi yang eksplisit secara seksual atau pornografi, kekerasan, atau diskriminasi didasarkan pada ras, warna kulit, jenis kelamin, usia, asal negara, agama, disabilitas, orientasi seksual, identitas atau ekspresi gender, status veteran, atau karakteristik yang dilindungi oleh hukum federal, negara bagian, atau lokal.

   • Untuk melanggar hak paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, atau hak atas kekayaan intelektual lainnya atau hak lain dari orang lain.

   • Untuk melanggar hak hukum (termasuk hak publisitas dan privasi) orang lain atau untuk membuat atau mentransmisikan materi yang dapat menimbulkan tanggung jawab perdata atau pidana berdasarkan hukum atau peraturan yang berlaku atau dapat bertentangan dengan Ketentuan Penggunaan ini dan Pemberitahuan Privasi kami.

   • Untuk menyebabkan gangguan, ketidaknyamanan, atau kecemasan yang tidak perlu, atau berpotensi membuat kesal, mempermalukan, menakutkan, atau mengganggu pengguna Layanan lainnya.

   • Untuk menyamar sebagai orang lain, atau memberikan keterangan palsu tentang identitas atau afiliasi Anda dengan orang atau organisasi.

   • Dengan cara yang melibatkan aktivitas komersial atau penjualan, seperti kontes, undian berhadiah, dan promosi penjualan lainnya, barter, atau periklanan.

   • Untuk memberikan kesan bahwa pernyataan, konten, materi, atau informasi lain yang disediakan di atau melalui Layanan berasal dari atau didukung oleh kami atau orang atau entitas lain, jika hal ini tidak benar.

Selain itu, Anda setuju untuk tidak:

   • Menggunakan Layanan dengan cara yang dapat menonaktifkan, membebani, merusak, atau mengganggu situs atau mengganggu penggunaan Layanan oleh siapa pun, termasuk namun tidak terbatas pada kemampuan siapa pun untuk terlibat dalam aktivitas waktu nyata melalui Layanan.

   • Menggunakan robot, spider, atau perangkat, proses, atau sarana otomatis lainnya untuk mengakses Layanan untuk tujuan, termasuk namun tidak terbatas pada memantau atau menyalin materi pada Layanan.

   • Menggunakan proses manual atau otomatis untuk memantau, menyalin, atau mentransmisikan materi atau konten pada Layanan, atau untuk tujuan tidak sah lainnya, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, atas kebijakan kami sendiri.

   • Menggunakan perangkat, perangkat lunak, program, kode, atau rutinitas yang mengganggu fungsi Layanan atau kemampuan BioLife untuk menyediakan dan mempertahankan Layanan.

   • Menyebarkan virus, trojan horse, worm, logic bomb, atau materi berbahaya atau merusak secara teknologi lainnya.

   • Berupaya untuk memperoleh akses tanpa izin ke, mengganggu, merusak, atau mengacaukan bagian dari Layanan, server tempat Layanan disimpan atau disediakan, atau server, komputer, atau basis data yang terhubung ke Layanan.

   • Menyerang Layanan melalui serangan penolakan layanan, serangan penolakan layanan terdistribusi, atau metode serupa lainnya.

   • Tidak melakukan tindakan lain apa pun yang dapat mengganggu fungsi Layanan.

Pemantauan dan Pemberlakuan; Pengakhiran

Kami memiliki hak untuk:

   • Menghapus atau menolak untuk mengotorisasi akun pengguna terdaftar dengan alasan apa pun atau tanpa alasan, atas kebijakan kami sendiri.

   • Mengambil tindakan terkait akun pengguna terdaftar yang kami anggap perlu atau tepat atas kebijakan kami sendiri, termasuk namun tidak terbatas pada jika kami percaya bahwa pengguna tersebut telah melanggar Ketentuan Penggunaan ini, melanggar hak atas kekayaan intelektual atau hak lain dari orang atau entitas, mengancam keselamatan pribadi pengguna Layanan atau publik, atau dapat menimbulkan tanggung jawab bagi BioLife.

   • Mengungkapkan identitas Anda atau informasi lain tentang Anda kepada pihak ketiga yang memberikan bukti bahwa penggunaan Layanan oleh Anda melanggar hak mereka, termasuk namun tidak terbatas pada hak atas kekayaan intelektual mereka atau hak privasi mereka.

   • Mengambil tindakan hukum yang sesuai, termasuk namun tidak terbatas pada pelaporan kepada penegak hukum, untuk penggunaan Layanan yang ilegal atau tidak sah.

   • Mengakhiri atau menangguhkan akses Anda ke seluruh atau sebagian Layanan karena alasan atau tanpa alasan, termasuk namun tidak terbatas pada pelanggaran terhadap Ketentuan Penggunaan ini.

Tanpa mengurangi ketentuan di atas, kami memiliki hak untuk sepenuhnya bekerja sama dengan otoritas penegak hukum atau perintah pengadilan yang meminta atau mengarahkan kami untuk mengungkapkan identitas atau informasi lain dari siapa pun yang memposting materi di atau melalui Layanan. Anda melepaskan dan menyetujui untuk membebaskan BioLife dan afiliasinya, pemegang lisensi, vendor, dan penyedia layanan dari klaim yang timbul dari tindakan yang diambil oleh para pihak tersebut selama atau sebagai akibat dari penyelidikan pihak tersebut dan dari tindakan yang diambil sebagai konsekuensi dari penyelidikan oleh para pihak tersebut atau otoritas penegak hukum.

Meskipun demikian, kami tidak berkewajiban untuk meninjau seluruh materi sebelum diposting melalui Layanan, dan tidak dapat menjamin penghapusan segera materi yang tidak pantas setelah diposting. Oleh karena itu, kami tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian terkait transmisi, komunikasi, atau konten yang disediakan oleh pengguna atau pihak ketiga. Kami tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab kepada siapa pun atas kinerja atau kegagalan pelaksanaan aktivitas yang dijelaskan dalam bagian ini.

Ketergantungan pada Informasi yang Diposting

Informasi yang disajikan pada atau melalui Layanan disediakan semata-mata untuk tujuan informasi umum, dan bukan untuk tujuan tertentu. Kami tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau kegunaan dari sebagian atau seluruh informasi tersebut. Setiap ketergantungan Anda pada informasi tersebut sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri. Kami menolak, dan Anda setuju untuk melepaskan, setiap dan seluruh kewajiban dan tanggung jawab yang timbul akibat ketergantungan tersebut, baik oleh Anda, pengunjung lain, atau pihak mana pun yang memperoleh informasi atau konten tersebut.

Layanan dapat mencakup konten yang disediakan oleh pihak ketiga, termasuk materi yang disediakan oleh pengguna lain, pembuat blog, dan pemberi lisensi, sindikator, agregator, dan/atau layanan pelaporan pihak ketiga. Seluruh pernyataan dan/atau opini yang diungkapkan dalam materi ini, serta seluruh artikel dan tanggapan atas pertanyaan dan konten lainnya, selain konten yang disediakan oleh BioLife, sepenuhnya merupakan opini dan tanggung jawab dari orang atau entitas yang menyediakan materi tersebut. Materi-materi ini belum tentu mencerminkan opini BioLife. Kami tidak bertanggung jawab, atau berkewajiban kepada Anda atau pihak ketiga, atas konten atau keakuratan materi yang disediakan oleh pihak ketiga.

Perubahan pada Layanan

Kami dapat memperbarui konten pada Layanan dari waktu ke waktu, tetapi konten tersebut belum tentu lengkap atau mutakhir. Materi yang terdapat dalam Layanan ini dapat usang pada waktu tertentu, dan kami tidak berkewajiban untuk memperbarui materi tersebut.

Komentar dan Masalah Anda

Layanan ini ditawarkan dan dioperasikan oleh BioLife Plasma Services L.P., 1200 Lakeside Dr., Bannockburn, IL 60015.

Seluruh masukan, komentar, permintaan dukungan teknis, dan komunikasi lain yang berkaitan dengan Layanan harus dikirimkan menggunakan formulir Hubungi Kami kami.

Lihat juga:

Informasi Tentang Anda dan Penggunaan Layanan oleh Anda

BioLife telah mengambil langkah untuk memastikan keamanan dan kerahasiaan informasi yang Anda berikan kepada Layanan. Internet bukan media yang sepenuhnya aman, dan tidak berada di bawah kontrol BioLife. Penggunaan Layanan sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri dan tunduk pada seluruh peraturan perundang-undanganan lokal, negara bagian, provinsi, nasional, dan internasional yang berlaku. Untuk mendapatkan perincian mengenai cara BioLife menangani informasi yang berkaitan dengan Anda, harap mengacu pada Pemberitahuan Privasi. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui seluruh tindakan yang kami ambil sehubungan dengan informasi Anda sesuai dengan Pemberitahuan Privasi kami.

Fitur Media Sosial

Anda dapat menggunakan fitur media sosial yang tersedia melalui Layanan hanya sebagaimana disediakan oleh kami, hanya sehubungan dengan konten yang ditampilkan, dan sebagaimana dapat sesuai dengan syarat dan ketentuan tambahan yang kami berikan sehubungan dengan fitur tersebut. Tunduk pada hal-hal tersebut di atas, Anda tidak boleh:

   • Menyebabkan Situs Web atau Aplikasi atau bagian-bagiannya ditampilkan, atau tampak ditampilkan (misalnya, dengan pembingkaian, penautan mendalam, atau penautan sebaris) di situs lain.

   • Tautan ke bagian dari Situs Web atau Aplikasi yang secara wajar dapat dipahami tidak dimaksudkan untuk akses publik langsung, termasuk bagian yang telah kami terapkan langkah teknisnya untuk membatasi akses mesin pencari atau sejenisnya.

   • Jika tidak, jangan melakukan tindakan sehubungan dengan materi pada Layanan yang tidak sesuai dengan ketentuan lain dari Ketentuan Penggunaan ini.

Anda setuju untuk bekerja sama dengan kami dalam menghentikan segera pembingkaian atau penautan tidak sah. Kami berhak mencabut izin penautan tanpa pemberitahuan.

Tautan dari Layanan

Tautan dari Layanan ke situs, aplikasi, dan sumber daya lain yang disediakan oleh pihak ketiga hanya disediakan demi kenyamanan Anda. Termasuk tautan yang terdapat dalam iklan, termasuk namun tidak terbatas pada iklan spanduk dan tautan bersponsor. Kami tidak memiliki kontrol atas konten situs atau sumber daya tersebut, dan kami tidak bertanggung jawab, dan Anda membebaskan kami dari seluruh tanggung jawab, atas hal tersebut atau atas kerugian atau kerusakan yang dapat timbul dari penggunaan Anda atas situs atau sumber daya tersebut. Jika Anda memutuskan untuk mengakses sumber daya pihak ketiga yang ditautkan dari Layanan, Anda melakukannya sepenuhnya atas risiko Anda sendiri dan tunduk pada syarat dan ketentuan penggunaan untuk sumber daya tersebut.

Pembatasan Geografis; Keterbatasan Kesehatan dan Medis

Layanan hanya ditujukan untuk digunakan oleh orang yang berlokasi di Indonesia. Kami tidak mengeklaim bahwa Layanan atau konten di dalamnya dapat diakses atau sesuai di luar Indonesia. Akses ke Layanan dapat tidak sah bagi orang tertentu atau di negara tertentu. Jika Anda mengakses Layanan dari luar Indonesia, Anda melakukannya atas inisiatif sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi undang-undang setempat.

Layanan dapat memuat informasi tentang produk, yang dapat tersedia atau tidak tersedia di negara tertentu, dan jika berlaku, mungkin telah menerima persetujuan atau izin pemasaran dari badan pengatur pemerintah untuk indikasi dan pembatasan yang berbeda di berbagai negara. Setiap negara memiliki undang-undang, peraturan, dan praktik medis tertentu yang mengatur penyampaian informasi medis atau informasi lain tentang produk medis di internet. Tidak ada ketentuan dalam dokumen ini yang boleh ditafsirkan sebagai ajakan atau promosi atas produk atau sebagai indikasi produk yang tidak diizinkan oleh peraturan perundang-undangan negara tempat pembaca berdomisili.

Layanan dapat memuat informasi tentang topik terkait medis dan kesehatan. Informasi ini bukan dimaksudkan sebagai pengganti nasihat yang diberikan oleh dokter Anda sendiri atau tenaga medis profesional lainnya. Anda tidak boleh menggunakan informasi ini untuk mendiagnosis masalah kesehatan atau penyakit tetapi harus selalu berkonsultasi dengan dokter Anda.

Penafian Jaminan

Anda memahami bahwa kami tidak dapat dan tidak memberi garansi atau menjamin bahwa file yang tersedia untuk diunduh dari Internet atau Situs Web akan bebas dari virus atau kode berbahaya atau jahat lainnya. Anda bertanggung jawab untuk menerapkan prosedur dan titik pemeriksaan yang memadai untuk memenuhi persyaratan khusus Anda terkait perlindungan antivirus dan keakuratan masukan dan keluaran data, serta untuk mempertahankan sarana di luar Situs Web untuk rekonstruksi data yang hilang. Kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh serangan penolakan layanan terdistribusi, virus, atau materi berbahaya lainnya yang berdasarkan teknologi dapat menginfeksi peralatan komputer, program komputer, data, atau materi hak milik Anda lainnya karena penggunaan Layanan atau layanan atau item yang diperoleh melalui Layanan atau karena pengunduhan materi yang diposting di dalamnya, atau di situs web yang terhubung dengannya.

Penggunaan Anda atas Layanan, kontennya, dan layanan atau item yang diperoleh melalui Layanan sepenuhnya merupakan risiko Anda sendiri. Layanan, kontennya, dan layanan atau item yang diperoleh melalui Layanan disediakan berdasarkan prinsip “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Baik BioLife maupun setiap orang terkait dengan BioLife tidak memberikan jaminan atau pernyataan sehubungan dengan kelengkapan, keamanan, keandalan, kualitas, keakuratan, atau ketersediaan Layanan. Tanpa mengurangi ketentuan di atas, baik BioLife maupun siapa pun terkait dengan BioLife tidak menyatakan atau menjamin bahwa Layanan, kontennya, atau layanan atau item yang diperoleh melalui Layanan akan akurat, andal, bebas kesalahan, atau tidak terganggu, bahwa cacat akan diperbaiki, bahwa Layanan atau sistem yang menyediakannya bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya, atau bahwa Layanan (atau layanan atau item yang diperoleh melalui Layanan) akan memenuhi kebutuhan atau harapan Anda. BioLife belum meninjau seluruh situs yang dapat ditautkan ke Layanannya dan tidak mendukung serta tidak bertanggung jawab atas konten halaman di luar situs atau situs lain yang ditautkan ke situs-situs ini. Anda menautkan ke situs-situs tersebut sepenuhnya atas risiko Anda sendiri.

BioLife dengan ini menolak seluruh jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, berdasarkan undang-undang maupun lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan jual, tidak adanya pelanggaran, dan kesesuaian untuk tujuan tertentu. Ketentuan di atas tidak memengaruhi jaminan yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

Batasan Tanggung Jawab

Dalam keadaan apa pun, BioLife, afiliasinya, atau pemberi lisensi, penyedia layanan, vendor, karyawan, agen, pejabat, atau direkturnya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian dalam bentuk apa pun, berdasarkan teori hukum, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda, atau ketidakmampuan untuk menggunakan, Layanan, situs web yang ditautkan dengannya, konten pada Layanan atau situs web lain tersebut, atau layanan atau item yang diperoleh melalui Layanan atau situs web lain tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada kerugian langsung, tidak langsung, khusus, insidental, konsekuensial, atau punitif, termasuk namun tidak terbatas pada cedera pribadi, rasa sakit dan penderitaan, tekanan emosi, kehilangan pendapatan, kehilangan keuntungan, kehilangan bisnis atau penghematan yang diharapkan, kehilangan penggunaan, kehilangan muhibah, kehilangan data, dan apakah disebabkan oleh perbuatan melawan hukum (termasuk namun tidak terbatas pada kelalaian), pelanggaran kontrak, atau lainnya, meskipun dapat diperkirakan atau jika pihak tersebut telah diberitahu tentang risiko kerugian tersebut.

Ketentuan di atas tidak memengaruhi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti kerugian, dan membebaskan BioLife, afiliasinya, pemberi lisensi, vendor, dan penyedia layanannya, serta masing-masing pejabat, direktur, karyawan, kontraktor, agen, pemberi lisensi, pemasok, penerus, dan penerima pengalihan dari dan terhadap klaim, tanggung jawab, kerusakan, putusan, keputusan, kerugian, biaya, pengeluaran, atau ongkos (termasuk ongkos pengacara yang wajar) yang timbul dari atau berkaitan dengan pelanggaran Anda terhadap Ketentuan Penggunaan ini atau penggunaan Anda atas Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan atau akses Anda ke konten, materi, layanan, dan produk Layanan selain yang secara tegas diizinkan dalam Ketentuan Penggunaan ini atau penggunaan Anda atas informasi yang diperoleh dari Layanan.

Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi

Seluruh persoalan yang berkaitan dengan Layanan dan Ketentuan Penggunaan ini serta sengketa atau klaim yang timbul daripadanya atau terkait dengannya (dalam setiap kasus, termasuk sengketa atau klaim selain kontrak), akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan undang-undang internal Indonesia tanpa memberikan pengaruh pada ketentuan atau aturan pilihan hukum atau konflik hukum.

Tunduk pada ketentuan arbitrase di bawah, gugatan, tindakan, atau proses hukum yang timbul dari, atau terkait dengan, Ketentuan Penggunaan ini atau Layanan akan diajukan secara eksklusif di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, meskipun kami tetap berhak mengajukan gugatan, tindakan, atau proses hukum terhadap Anda atas pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini di negara tempat tinggal Anda atau negara lain yang terkait. Anda melepaskan setiap dan seluruh keberatan terhadap pelaksanaan yurisdiksi Anda oleh pengadilan tersebut dan terhadap tempat persidangan di pengadilan tersebut.

Arbitrase

Atas kebijakan BioLife sepenuhnya, kami dapat meminta Anda untuk mengirimkan sengketa yang timbul dari penggunaan Ketentuan Penggunaan ini atau Layanan, termasuk sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan penafsiran, pelanggaran, ketidakabsahan, wanprestasi, atau pengakhirannya, ke arbitrase final dan mengikat di bawah Badan Arbitrase Internasional Indonesia, yang pada saat penandatanganan Perjanjian ini beralamat di Wahana Graha, Lantai 1 dan 2, Mampang Prapatan, Jakarta, 12760.

Anda dan BioLife dengan ini secara tegas melepaskan hak untuk diadili oleh juri dan hak untuk berpartisipasi dalam gugatan perwakilan kelompok atau arbitrase kelompok. Arbitrase akan dilakukan oleh seorang arbiter yang netral dan akan berlangsung di wilayah tempat Anda berdomisili atau di lokasi lain yang disepakati bersama, dalam bahasa Inggris. Arbiter dapat memberikan setiap bentuk pemulihan hukum yang dapat diberikan oleh pengadilan yang berwenang, termasuk ongkos pengacara apabila diizinkan oleh undang-undang, dan putusan arbitrase tersebut dapat diberlakukan di pengadilan. Atas permintaan Anda, sidang dapat dilakukan secara langsung atau melalui telepon dan arbiter dapat mengatur pengiriman dan penentuan mosi berdasarkan berkas tertulis, tanpa sidang lisan. Pihak yang menang dalam tindakan atau proses hukum untuk memberlakukan perjanjian ini berhak atas biaya dan ongkos pengacara. Setiap pihak akan bertanggung jawab atas ongkos atau biaya lain yang dapat dikeluarkan oleh pihak tersebut.

Jika pengadilan memutuskan bahwa ketentuan dari bagian ini tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan dipisahkan dan bagian lain dari bagian ini akan tetap berlaku. Bagaimanapun juga, ketentuan lain dalam Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku.

Batasan Waktu untuk Mengajukan Klaim

Setiap gugatan atau klaim yang mungkin Anda miliki terhadap BioLife atau afiliasi kami yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan Penggunaan ini atau Layanan harus diajukan dalam waktu satu (1) tahun setelah timbulnya dasar gugatan tersebut. Jika tidak, gugatan atau klaim tersebut akan gugur secara permanen.

Pengesampingan dan Keterpisahan

Tidak ada pengesampingan oleh BioLife atas syarat atau ketentuan yang tercantum dalam Ketentuan Penggunaan ini yang akan dianggap sebagai pengesampingan lebih lanjut atau berkelanjutan atas syarat atau ketentuan tersebut atau pengesampingan atas syarat atau ketentuan lainnya, dan kegagalan BioLife untuk menegaskan hak atau ketentuan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan atas hak atau ketentuan tersebut, baik sebagian maupun seluruhnya.

Jika ada ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini yang dinyatakan oleh pengadilan atau badan peradilan lain yang berwenang sebagai tidak sah, ilegal, atau tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun, ketentuan tersebut akan dieliminasi atau dibatasi seminimal mungkin sehingga ketentuan lain dalam Ketentuan Penggunaan tetap berlaku sepenuhnya.

Pernyataan Prospektif

Layanan dapat mencakup pernyataan prospektif yang melibatkan risiko dan ketidakpastian, termasuk kemajuan teknologi di bidang medis, permintaan produk dan penerimaan pasar, pengaruh kondisi ekonomi, dampak produk dan penentuan harga kompetitif, nilai tukar mata uang asing, dan risiko lain yang diperinci dalam pengajuan BioLife atau afiliasinya kepada Komisi Sekuritas dan Bursa. Pernyataan prospektif ini dibuat pada tanggal publikasi. Seluruh pernyataan prospektif ini didasarkan pada perkiraan dan asumsi yang dibuat oleh manajemen perusahaan yang bersangkutan dan diyakini wajar, meskipun pada dasarnya tidak pasti dan sulit diprediksi. Hasil atau pengalaman aktual dapat berbeda secara material dari pernyataan prospektif.

Ketentuan Khusus Apple

Jika Anda mengakses Aplikasi melalui atau mengunduh Aplikasi dari Apple App Store (“Aplikasi yang Bersumber dari App Store”), Anda hanya akan menggunakan Aplikasi yang Bersumber dari App Store: (i) pada produk bermerek Apple; dan (ii) sebagaimana diizinkan oleh “Aturan Penggunaan” yang tercantum dalam Ketentuan Layanan Apple App Store. Kami berhak atas seluruh hak yang terkait dengan Aplikasi yang bersumber dari App Store yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa (i) Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan kami, dan bukan Apple, dan (ii) antara kami dan Apple, kami, bukan Apple, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi yang bersumber dari App Store dan kontennya. Penggunaan Anda atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store harus mematuhi Ketentuan Layanan App Store.

Anda mengakui bahwa Apple tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan sehubungan dengan Aplikasi yang Bersumber dari App Store.

Apabila Aplikasi yang Bersumber dari App Store gagal memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple, apabila berlaku, akan mengembalikan harga beli Aplikasi yang Bersumber dari App Store kepada Anda dan sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban jaminan lain apa pun sehubungan dengan Aplikasi yang Bersumber dari App Store. Antara kami dan Apple, klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang disebabkan oleh kegagalan untuk memenuhi jaminan akan menjadi tanggung jawab kami sepenuhnya.

Anda dan kami mengakui bahwa, antara kami dan Apple, Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim yang Anda miliki atau klaim dari pihak ketiga yang berkaitan dengan Aplikasi yang Bersumber dari App Store atau kepemilikan dan penggunaan Anda atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store, termasuk namun tidak terbatas pada: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) klaim bahwa Aplikasi yang Bersumber dari App Store gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau undang-undang serupa.

Anda dan kami mengakui bahwa, apabila terjadi klaim dari pihak ketiga bahwa Aplikasi yang Bersumber dari App Store atau kepemilikan dan penggunaan Anda atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store tersebut melanggar hak atas kekayaan intelektual pihak ketiga, antara kami dan Apple, kami, bukan Apple, akan bertanggung jawab sepenuhnya atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan klaim pelanggaran hak atas kekayaan intelektual tersebut sejauh diwajibkan oleh Perjanjian ini.

Anda dan kami mengakui dan menyetujui bahwa Apple, dan anak perusahaan Apple, adalah penerima manfaat pihak ketiga yang berkaitan dengan lisensi Anda atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store, dan bahwa, setelah Anda menerima Ketentuan ini, Apple akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk memberlakukan hak berdasarkan Ketentuan ini yang berkaitan dengan lisensi Anda atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

Tanpa mengurangi ketentuan lain dari Ketentuan ini, Anda wajib mematuhi seluruh perjanjian pihak ketiga yang berlaku ketika menggunakan Aplikasi yang Bersumber dari App Store.

Keseluruhan Perjanjian

Ketentuan Penggunaan dan Pemberitahuan Privasi ini merupakan satu-satunya dan keseluruhan perjanjian antara Anda dan BioLife sehubungan dengan penggunaan dan akses Anda ke Layanan dan menggantikan seluruh pemahaman, perjanjian, pernyataan, dan jaminan sebelumnya maupun yang dibuat pada saat yang sama, baik tertulis maupun lisan, sehubungan dengan Layanan. Namun, untuk kejelasan, Anda dapat diwajibkan untuk menandatangani perjanjian tambahan sehubungan dengan donasi plasma atau materi lainnya.